¡@
¡@
Name Roland Bednarsch
Nationalität deutsch
1957 ¡V 1965 Allgemeinbildende Oberschule in Leipzig
1965 ¡V 1969 Erweiterte Oberschule in Leipzig (Abitur)
1969 ¡V 1971 Volontariate in Leipziger Redaktionen und Verlagen
1965 ¡V 1969 Rechnungsführung und Statistik (Facharbeiterabschluss)
parallel zur Erweiterten Oberschule
1971 ¡V 1975 Germanistik (Linguistik und Literaturwissenschaft)
an der Universität Leipzig,
Spezialisierung: Germanistische Linguistik (DaF-Methodik,
Sprachwissenschaft, Stilistik)
Abschluss: Diplom-Germanist
Prädikat: mit Auszeichnung
1975 ¡V 1978 Forschungsstudium (Germanistische Linguistik ¡V Stilistik)
Universität Leipzig, Gebiete: Gegenwartssprache,
Stilistik, Didaktik, Kommunikationsverfahren,
Abschluss: Promotion (Dr. phil.)
1978 ¡V 1982 Schlesische Universität Katowice (Polen)
Deutschlektor an der Deutschen Abteilung
Lehrgebiete: Deutsch als Fremdsprache, Komposition,
Didaktik, Phonetik, Grammatik, Lexikologie,
Syntax, Morphologie, Sprachgeschichte
1982 ¡V 1990 Universität Leipzig (Deutschland)
Wissenschaftlicher Assistent im Fachbereich
Germanistische Linguistik
Lehrgebiete: DaF, Didaktik, Stilistik, Lexikologie, Wortbildung,
Forschungsthemen: sprachlich-stilistische Analysen, Textsorten,
Jugendsprache
1990 ¡V 1992 Universität Leipzig
Wissenschaftlicher Assistent im Fachbereich Deutsche Sprache
und Medien (befristet)
Lehrgebiete: DaF, Didaktik, Stilistik,
Forschungsthemen: Kommunikationsfähigkeit, Textgestaltung im
Journalismus
1992 ¡V 1994 Universität Leipzig
Lektor im Fachbereich Kommunikations- und Medienwissen-
schaften (befristet)
Lehrgebiete: DaF, Linguistik, Stilistik, Gegenwartssprache,
Forschungsthemen: Studien zu Phraseologismen, Journalistischer
Sprachgebrauch, Theorie des Testens
1994 ¡V 2000 Dozent (freiberuflich)
Fachhochschule Leipzig
DaF, Technische Dokumentation und Kommunikation,
Diplombetreuer
Universität Leipzig
DaF, Germanistische Linguistik, Deutsch-Methodik,
Bildungs- und Beratungsinstitut Halle BBI (Deutschland),
Lehrgebiete: DaF, Germanistische Linguistik, Rhetorik,
Stilistik,
2000 ¡V 2003 BBI - Studienkolleg Halle (Deutschland)
Chef-Sprachtrainer für ausländische Studierende
Lehrveranstaltungen in Deutsch als Fremdsprache
Ocean University Qingdao (China, 2001)
Gastdozent an der Deutschen Abteilung
Lehrgebiet: Deutsch als Fremdsprache, Phonetik,
Lexikologie, Komposition, Konversation,
Forschung: Testverfahren, Einstufungstests
Seit August 2003 Tamkang Universität Taipei (Taiwan)
Assistant Professor an der Fakultät für Fremdsprachen und
Literatur, Deutsche Abteilung,
Lehrgebiete: Deutscher Aufsatz, Konversation, Komposition,
Deutschdidaktik, Beschreibende Grammatik,
Forschung: Schreibdidaktik, Wissenstransfer beim Textproduzieren
Konferenzen
6. International Conference on German Language and Literature in
Taiwan, Chinese Culture University , Taipei, Lecture.
23. April 2005
Kolloquium über Elfriede Jelinek und die Österreichische Literatur,
Tamkang Universität, Danshui, 17. und 18. June 2005,
Vortrag: Jelineks Ästhetik des Sprachverlusts ¡V
linguostilistische Analyse einer Rede¡§
11. International Congress of the German Association for Semiotics,
Europe-University Viadrina Frankfurt, Germany,
24. bis 26. June, Lecture: „One Language ¡V Separate
Language Worlds. Ritualized Communication, Social Styles
and Identities"
4. International Colloquium of the Japanese Association for
Germanistic, Doshisha-University, Kyoto, Japan,
9. und 10. October 2005,Lecture: „Rituals under
interactional Aspect¡§
Tamkang Conference on Teaching and Learning of Foreign Languages,
Danshui, 4.11.2005, Lecture:
¡§Write Didactics-Write Process-Writing Skills". Outlines of
a NSC-Research-Project¡§
International Conference on European Constitution and European
Integration, 10. und 11. November 2005, Tamkang University,
Danshui
Jahrestagung des Germanisten- und Deutschlehrerverbandes Taiwan,
17. und 18. December 2005, National Gaoxiong First
University of Science and Technology, Lecture: „Problems
of Modeling of the Write Process"
22nd Scandinavian Conference of Linguistics, July 19-22 2006,
Aalborg University, Denmark,
Lecture: "The build-up and transfer of knowledge in process of text production"
Cultural Difference in Europe III, 27-28 April 2007,
Dept. of German, Tamkang University; CSGCD Tamkang University;
EUROPAEUM, Oxford, United Kingdom
Jahrestagung des Germanistenverbandes Taiwans, Oktober 2007,
Tamkang Universität, Taiwan,
Vortrag: „Wissen als Ressource und Produkt ¡V über Wissenstransfer und Transferwissenschaft¡§
Zeitschriften
"Unterschiede und Gemeinsamkeiten bei ausgewählten textprägenden Kommunikationsverfahren". In: Deutsch-taiwanische Hefte,
2006, Heft 10, 214-228
„Probleme einer Modellierung des Schreibprozesses¡§. In: Tamkang Journal of Humanities and Social Sciences
Jahrgang 2007, Heft 29, 93-107
„Aufbau und Transfer von Wissen im Prozess der Textproduktion¡§ In:
Deutsch-taiwanische Hefte, 2007, Heft 12, 115-132
Bücher
Sammelband:
„Sprache, Ritual und Wirklichkeit ¡V Sprachwandel in Deutschland¡§
In: Grenzgänge zu interdisziplinärem Forschen und Arbeiten. Taipei 2005, S. 55-67, ISBN 986-7558-63-4
Lehrbuch:
¡§Schreibfertigkeiten ¡V Studien zum deutschen Aufsatz¡¨, Monografie,
Co-Autorin Li-Show Lai, Central Book Co.-Verlag Taiwan, Oktober 2005, ISBN 957-637-552-5
Monografie:
¡§Über neue Wege in der Schreibdidaktik¡¨, Monografie,
Central Book Co.-Verlag Taiwan, Mai 2007,
ISBN: 13-978-957-637-560-6
Sonstige Aktivitäten
Gaoxiong, Rheinpokal, Mai 05, Jurymitgliedglied beim landesweiten
Studentenwettbewerb
Member of ¡§Germanistik¡¨-Federation in Taiwan
Übernahme der Funktion des Studienjahresberaters für den 4. Jahrgang
Berufung in Auswahl- und Prüfungskommission der Fakultät für Fremdsprachen und Literatur, Tamkang Universität
Mitglied der Jury beim Rheinpokal-Wettbewerb der Germanistikstudenten
Taiwans, Mai 2005, Gaoxiong
Teilnahme am Rheinpokal, Mai 06, beim landesweiten Wettbewerb der
Germanistikstudenten
Tutor und Trainer für Studenten, die am Wettbewerb „Vortragen¡§ beim
Rheinpokal 2006 teilgenommen haben,
Auswahlkommission für Rheinpokal 2007, Mai, Wettbewerb „Lesen¡§
Forschungsprämie 2007 der TKU für das Lehrbuch „Schreibfertigkeiten¡§,
erschienen im Central Book Co.-Verlag Taiwan
Tamkang Zeitung, ab September 2007, Autor der deutschsprachigen Seite