《台灣女科技人電子報》065期—好文/好書推薦

好文/好書推薦

《如果沒有財產 就留給孩子讀書的方法》

作者:韓熙錫
譯者:穆香怡
出版社太雅
出版日期:2013

內容簡介

景氣差不是藉口,沒預算也可以做很多事
這是一場100%不送補習班的讀書實驗!

  本書講述一位孩子(小鏡)從原本吊車尾的成績到國、高中變成全校第一名,最後考取全韓國第二志願高麗大學企管系的故事。打造了不補習也能考取第一名的讀書奇蹟。

  作者韓熙錫,一位窮武俠小說家,為了女兒,菸、酒全戒,成為孩子的讀書教練,開始了一場不送補習班的讀書實驗。

  這是一本藉由親子溝通讓成績突飛猛進的爸爸的感動實錄,激勵每個父母和孩子。

  「雖然我不能代替孩子們讀書,但是我決定與他們一條心,一起完成這場讀書的馬拉松。」

  【韓熙錫 窮武俠作家 作為讀書教練的心裡話】

  從我立志成為孩子「讀書教練」的那一刻開始,我就決定要當「孩子讀書團」的教練,而不只是他們的爸爸。身為讀書教練,我認為,為了取得成功的結果,千萬不可以跟孩子鬧脾氣。此外,若不想打消耗戰的話,我們應該要完全進到孩子的世界裡去,不是當個旁觀者,而是做個能夠同理的人。我覺得這就是近來常常被提到的「溝通」的本質。

得獎紀錄

  榮獲 首爾市教育局 不補習的子女教育一等獎 模範

作者簡介

韓熙錫

  窮武俠作家。為了女兒,菸、酒全戒,成為孩子的讀書教練,開始一場100%不補習的讀書實驗生於全羅南道筏橋的貧窮家庭,是二男三女中的老么。國高中時期花在友情和闖禍的時間上,比讀書更多。高中的時候,老師在看過他密密麻麻寫了十大張的悔過書之後,說了一句「書讀得不怎麼樣,文章倒是寫得很像樣」,從此留下作家之夢的「禍根」,如今成為讓家人陷入貧窮的武俠作家。

  他曾經是個除了文字與酒之外一概不知的自私爸爸,為了上國中的大女兒,菸、酒全戒,成為讀書教練,開始了一場100%不送去補習班的讀書實驗。結果,原本國一時全班吊車尾的孩子,從高二開始成績保持在全校第一,並在指考第二梯次的論述招考中,進入高麗大學企管系。在孩子與書本誓不兩立到坐在書桌前,進而親自領會讀書方法及其樂趣的過程中,為父者傾注的心神和努力,都收錄在這本手記裡,本書並於2010年首爾市教育廳主辦的「不補習的子女教育成功範例募集」中,榮獲一等獎。

  作者目前在網誌「文pia」上,以筆名「夢月」發表連載小說《劍名刀殺》。且繼續為了與老大個性截然不同的老二、老三,過著忙碌的讀書教練的生活。

譯者簡介

穆香怡

  國立政治大學中文系畢。婚後旅居韓國數年,曾在延世大學和首爾教育大學研習韓語。喜歡在字裡行間漫步,也喜歡在兩種語言之間搭橋樑,覺得翻譯是一件很快樂的事。翻譯題材多元,本書為第一本出版的翻譯作品。


《用繪本教兒童科學》

作者:Ann Flagg、Teri Ory
譯者:劉淑雯、朱凱鈺、黃雅玲、歐蓓縈
出版社華騰文化股份有限公司
出版日期:2013

內容簡介

  課本知識需和生活經驗產生連結,《用繪本教兒童科學》藉由繪本故事中隱含的科學概念,透過實際操作讓學生具有PISA的科學素養內涵。因此可作為老師們指導及培養兒童對科學產生好奇心及觀察能力的工具書,而書中介紹的繪本也可以是科普閱讀的優良素材。本書具結構化的單元模式是編輯一大特點,讀者們可舉一反三,類推本書其他主題單元的閱讀並得心應手地使用於教學現場。此外,本書具有以下特色,提供教育夥伴或親子閱讀時,更加掌握本書的功能及善於運用:

「聽故事永遠是孩子們的最愛」每一冊繪本皆配合介紹相關的科學主題單元,從故事的導入,且融入有趣的情節或生活情境之中,提升兒童學習的動機。

「清晰的科學概念及教學流程」提供教學者及學習者明確而簡單、容易達成的學習目標及歷程,提高學習的成就感。

「簡易可得的材料清單」協助教學者可輕鬆地準備教學材料,兒童們能在老師指導下進行或動手操作各式生活上隨手可得的教具,透過安全而有趣的實驗,學會各項科學的概念或現象。

「多樣性的教學參考資訊」舉凡書籍、網站、影片等教學資源,提供老師們更廣泛地補充在教學單元之中。

[目錄]
1.我的身體~裡面有什麼?
2.小種子
3.卡夫卡變蟲記
4.在小小的池塘裡
5.犰狳─雷
6.秋天不簡單
7.水窪要去哪了?
8.可可冰
9.我的影子
10.屬於我的彩虹
11.軟趴趴的一團
12.六隻鳥的歌
13.天空在腳下
14.鬆餅,鬆餅!
15.石頭湯


《用繪本教幼兒數學》

作者:Constance J. Leuenberger
譯者:劉淑雯、朱凱鈺、歐蓓縈、黃雅玲
出版社:華騰文化股份有限公司
出版日期:2013

內容簡介

數學利用符號的語言來表示及闡述數量、結構、變化以及空間模型等概念,《用繪本教幼兒數學》一書結合繪本精彩的故事內容,設計有趣的活動來連結數學主題的學習,引導兒童進入數學天地之中。

本書參考美國數學教師學會(National Council of Teachers of Mathematics, NCTM)課程焦點內容編輯學習單元,更具有以下特色,為提供老師及家長進行兒童數學教育的最佳參考工具書:

*從解決有意義的問題中進行學習:運用繪本故事貼近幼兒理解層次,融入生活情境及增強學習活動的意義。

透過遊戲、教學設計提升技巧和解決問題:從精心設計的遊戲活動參與過程中,增進幼兒學習和解決問題的機會。

操作性活動設計促進學習目標的概念和解題的技巧:動手操作的遊戲活動及設計,進行具像地操作及學習理解主題概念。

數學的學習活動與其它學科進行統整:善用繪本中各類型的主題故事闡述及語言的討論活動,發 展和統整幼兒學習的視野和領域。

[目錄]

數字和運算
1.莎莎採藍莓
2.2 的組合、3 的組合和4 的組合?
3.彩虹魚
4.蜘蛛小姐蜜斯絲白德開茶會

韻律和代數

5.漢娜的收藏
6.Thump, Thump, Rat-a-Tat-Tat
7.十二種獲得11 的方法
8.艾蜜莉上學記:小一生活100 天

幾何與空間感

9.顏色動物園
10.七手八腳:字母拼布
11.物品的形狀
12.需要給雪人的東西

測量

13.最小的恐龍
14.更大?更小?
15.奶奶的時鐘
16.最棒的禮物

資料分析和機率

17.秋季落葉
18.甜心,我的最愛
19.七隻瞎老鼠
20.我的名字Chrysanthemum


《以攝影為樂 : 24位日本專業攝影工作者群像》

作者:High photo Japan編集部
譯者:廖慧淑
出版社:光乍現工作室IDEAfried Studio
出版日期:2012

內容簡介

  身為荒木經惟唯一弟子的野村佐紀子是如何拜師入門,從而創作出風格獨具的作品。

  生性自卑靦腆的青山裕企,如何突破自我,環遊世界各地拍照,甚至拍出充滿青春曖昧感的少女寫真。

  榮獲第34回木村伊兵衛寫真賞的淺田政志,如何將「家族」這個普遍的主題,以嶄新的手法表現,令人耳目一新。

  以拍攝Tower Records的「NO MUSIC,NO LIFE」聞名的平間至,如何將音樂、車、足球、酒融入生活,作為他攝影創作的靈感來源。

  活躍日本商業攝影,拍過無數藝人明星的藤代冥砂,如何透過拍照建構出不同的人生觀。

  《以攝影為樂》與讀者分享24位日本第一線專業攝影工作者與「攝影」相遇的豐富故事。

  從深入知名商業攝影師的拍攝現場,了解他們專業的工作方式與生活態度;探詢初嶄露頭角新銳攝影師的出道之路,見證他們如何由一般人邁向專業攝影師的歷程;到體悟致力於製作攝影集出版人的獨特思維,開展出觀看影像的不同角度。

  書中一篇篇真實動人的深度訪談,都將帶我們領會這些以「攝影為樂」的工作者創造影像瞬間魅力的每一刻,發現「攝影」如何讓他們著迷其中,改變了他們的人生,並帶來無法比擬於他物的興奮與快樂。

作者簡介

High photo Japan編集部

  High photo Japan為日本著名的會員制專業攝影網站。www.h-pj.com/

譯者簡介

廖慧淑 Liaw,Hui-Su

  自由文字 工作者,從事翻譯、口譯、採訪攝影及寫作。

  翻譯作品:《犬的記憶》、《犬的記憶 終章》、《巴黎.家的私設計》、《改變腦的生存方式》、《HERMAN MILLER物語》、《全世界都穿UNIQLO》等書。著作:《日本,我來了!現學現用的旅遊日語》、《早上3分鐘變身管理大師》等書。


《餐桌上的奇蹟》

作者:SBS特輯製作小組
譯者:孔祥柏
出版社:大田
出版日期:2012

內容簡介

  不管是白天還是夜晚,這裡是全家人情感發酵地方;
  無論大事或小事,只要坐下來,這裡會讓你說出苦悶和煩惱;
  在餐桌上,對話會有溫度;
  在餐桌上,傾聽會被了解;
  在餐桌上,我們的心,會改變……

  有多久沒有和家人一起吃飯了?有多久沒有彼此談談心裡的話了?
  你家也有一張奇蹟餐桌嗎?
  「餐桌教育才是人生最初,最棒,也是最長久的教室!」
  阻礙餐桌上的奇蹟三大殺手:1.手機 2.電視 3.以忙碌為藉口!

  讀再多的親子教養書,
  都抵不過一張餐桌,
  如果,全家人都想圍繞在那張餐桌,
  家的核心才會被建立!

  美國總統歐巴馬不管多忙,一定要跟家人晚餐。
  前星巴克CEO金.唐諾德,成為25億美金身價總裁,全因為媽媽的家庭晚餐。

  為什麼職場上的佼佼者,最棒的回憶全是與家人一起吃飯聊天?
  為什麼學校的資優生,每週與家人聚餐時間會超過六次以上?
  為什麼孤食,偏食,個食,會造成人際關係障礙,無法自我管理,也無法體諒別人?

  這是28天「餐桌上的奇蹟」改造計畫,
  才短短20分鐘卻大大改變了一家人,
  原本是沒有吃飯品質、忙碌疏離的家庭,
  卻在28天的改造計畫後,發生了不可思議的轉變!?

  沒有問題兒童,只有問題餐桌;
  沒有完美的餐桌教育,只有與家人專屬的分享時間;
  科學再怎麼進步,科技再如何便利,唯有全家一起坐下來吃飯,
  才會有真正的奇蹟發生!

本書特色:

  ★ 以哈佛大學、哥倫比亞大學權威的實驗證明,產生信賴感。

  ★ 15個家庭現身說法,詳細將他們平常在餐桌上的對話紀錄下來,從對話當中,提供你如何在餐桌上學會溝通的第一步。

  ★ 特別收錄11位傑出人士,他們餐桌生活的實況報導,原來成就者的背後,沒有甚麼特別秘密,就是家人一起吃飯分享。

  ★ 提供四星期改造實例,讓你從零到有,看到一個忙碌的雙薪家庭,如何因為改變了餐桌的習慣,原本有分離焦慮症的孩子,完全消失了病症,最大的改變是父母從觀念與想法徹底得到了奇蹟般的啟發。

作者簡介

SBS特輯製作小組

  2009年韓國SBS電視台特別記錄片專輯,〈餐桌上的奇蹟〉。

  在家庭聚餐的傳統正在逐漸消失的現在,於美國與日本等國,卻是掀起了家庭聚餐的熱潮。而餐桌教育不止是對個人涵養的培育有所影響,更對於孩童的頭腦發育以及學習能力也會有所影響的研究結果,也成了此一現象的強力後盾。根據最新的理論指出,每天20分鐘的餐桌對話,不只是可以改善孩子的未來,更可以為父母親與孩子的關係帶來巨大的變化。

  《餐桌上的奇蹟》就是以此為基礎,彙整全球各地的實例、向專家做的專訪、以及科學方面的實驗,來重新驗證餐桌教育的驚人效果。

  經過實驗的證實而把內容更詳細地彙整好的這本書,同時也把電視台沒能播出的具體實行方法說明的鉅細靡遺。期望把有關餐桌教育的科學依據與具體方針同時提示出來的這本書,能成為因為子女教育問題而感到煩惱的現代父母正確的方向。

譯者簡介

孔祥柏

  國籍:中華民國  出生:大韓民國  喜歡:翻來翻去  現任:專職翻譯

  經歷:文字翻譯、即席翻譯、現場翻譯、大會翻譯、接待翻譯、國家代表隊翻譯、韓文講師、大會司儀、晚會司儀、話劇導演、校園歌手、國際領隊兼導遊……。

  譯著:《美膚男大作戰:男人也想懂的皮膚保養術》、《跟我一起做飯吧!金來沅的料理日記》、《個人取向》、《媽媽也是遊戲專家》(大田出版)、《原來是美男1》、《我的甜蜜都市》、《尋愛天使》、《愛的五顆星》、《追愛症候群》、《鬱病防治所》、《蛋蛋家族》、《家有多弟》……還有好多好多……

  懷念:首爾的冬天(夏天在台北的時候)、台北的夏天(冬天在首爾的時候)。

  信念:翻譯的精髓,在於充分表達原著的感情。


《逃:我們的寶島,他們的牢 : 26封逃跑外勞的告白》

作者:逃跑外勞
出版社:時報文化
出版日期:2012

內容簡介

我不偷、不搶、連罵人也不會,卻成為罪犯?
為什麼明知將有戴著手銬的未來,我還是逃跑?
--〈逃躲日誌〉范草雲 Pham Thao Van


是誰,讓他們非逃不可?
這是 26 封「逃跑中」的越南外籍勞工投書。
即使從早到晚擔心受怕、躲躲藏藏、深怕被抓、備受責難,
唯恐被逼著繳出辛苦存下的血汗錢,面臨被遺返的破產命運、
他們為什麼還是情願逃跑,去過沒保障、風險高的生活?

因為他們在臺灣的工作環境令人無法想像--
薪水低廉、工作超時、難得溫飽、孤單無依;
責罵羞辱家常便飯、拳腳暴力無處可申。
證件被扣押、行動被禁錮,動輒還被威脅遺送回國。

他們也許是你我父母晚年病弱時唯一的陪伴與支柱,
二十四小時做著大多數人做不來的繁重看護工作,
賺取低廉的薪資撐起寶島臺灣底層社會的勞動力。
他們借貸巨款,遠赴異鄉,只為了讓家人過好日子。

他們有話要說,而我們要做的,只是耐心理解。


《女科技人的一天DVD:科技工程女豪傑─魏貞利、張芳淑、鍾慧諭》

作者:簡扶育
出版社:淡江大學
出版日期:2012

內容簡介

1011216工程女性IV封套2.jpg

  『國科會性別與科技規劃推動計畫』由淡江大學化學系吳嘉麗教授擔任計畫總主持人,執行期間自民國100年六月起至102年底。計劃內容包含建置一個 性別與科技資料庫,以及一系列性別與科技方面的活動,活動對象包含自國中以上每一階段的學生,尤其是女學生,乃至科技專業女性。

  本系列影片即為此計劃的一部份,希望藉由短片介紹數位不同領域的女科技人,她們的選擇、她們的專業、以及她們的生活。一般大眾媒體 很少觸及這些層面,年輕學子甚難想像,女性走入這些科技領域可能會是什麼樣的一種生活面貌?希望藉由這些短片豐富女孩的多元選擇,而科技領域則可能因此獲 得多元參與的創新發現。

發行出品:淡江大學
策劃/監製:國科會性別與科技規劃推動計畫(2011-13)
製作人:簡扶育
導 演:陳蘊馥

地址:251新北巿淡水區英專路151號
電話:02-2621-5656 ext 2527
傳真:02-8631-8660
版權所有:淡江大學 片長:31分鐘
字幕:中文
發音:華語

敬告:本DVD光碟組成影片之全部影音內容僅供家庭觀賞,未經本著作權人書面同意授權,絕對禁止將本DVD之全部影音內容做任何形式之重錄、剪輯、傳送或錄製,否則將依法提出民刑事追究。【版權所有 翻拷必究】(2012年12月發行)  

女技技人DVD索取申請表