◎老師的話：　

　　 系刊 -「白樺樹的故鄉」不僅是淡江大學俄國語文學系的精神象徵，同時是一個提供本系全體師、生創作及展示學習成果的園地。今年第六期的「白樺樹的故鄉」由系學會成員所精心設計、編輯，它有一個很大的特點，那就是封面的改版。根據系學會成員透露，封面是由大二的同學所設計，設計的理念是以俄羅斯的領土為背景，同時加上俄羅斯民族的文化元素，相信各位讀者一定會有耳目一新的感覺。

　　    本期系刊內容豐富，不僅有傳統的學習單元，還有各個年級同學的創作。除此之外，第六期的系刊介紹了俄羅斯當紅的十大人物，其中包括政治人物、影視紅星、最暢銷的科幻小說家等等，精采程度，不在話下。另外，當然還有俄羅斯文藝的介紹，讓我們欣賞俄羅斯之美...   

張慶國 / 2008年5月16日

◎本期目錄：

‧指導老師的話 ‧學習園地 - 每期十句 ‧文藝櫥窗 ‧詩歌賞析 -當你讀到某首名詩 ‧俄羅斯的夏都 - 索契 ‧Pick Up Russian Apples ‧俄羅斯十大名人 ‧人物專訪 ‧輔系經驗談 ‧系學會成員的話

‧ Swf格式(1607KB)　下載 ‧ Pdf格式(1775KB) 　下載

◎老師的話：　

　　 第五期的「白樺樹的故鄉」伴隨鳳凰花開、盛夏時節的到來，在引領期盼下問世，十分欣慰這又是一次俄文系同學學習成果的展示，以及關於俄國生活、休閒、文藝資訊的多元分享。

   　　這期的系刊內容豐富精采：國際研究學院戴院長萬欽傳授我們的學習態度與方法，是求學與職場階段都受用的秘笈；「春天的杜鵑」提醒我們文化包容的堅實與語言隔閡的薄弱、「小偷」的故事道盡社會百態以及常人對於親情的渴望；不論是古典芭蕾、民俗舞蹈、馬戲雜耍亦或是卡通節目，都是能打散年齡界線、消弭階層差異，進而洗滌塵囂、修補情緒的心靈雞湯。搭乘莫斯科的地鐵，既可感受七十年前工程的浩大，又可無形中進行一趟藝術之旅...   

郭昕宜 / 2007年5月

◎本期目錄：

‧指導老師的話 ‧龔雅雪老師的話 ‧每期專欄 ‧人物專訪 -戴萬欽教授 ‧電    影 ‧芭    蕾 ‧地下宮殿─莫斯科地鐵 ‧學習園地 ‧文藝櫥窗 ‧自由創作 ‧附    錄

‧ Swf格式(8678KB)　下載 　‧ Pdf格式(4171KB) 　下載

◎老師的話：　

　　令人期盼已久的第二期終於出刊了，真的一件多麼令人興奮的事阿！在這裡個人謹代表系上所有的教職員對所有參與「白樺樹的故鄉」第二期的所有工作人員，尤其是執掌本刊物統籌製作的俄文系學會長林建成同學及負責編輯的陳韻婷同學，獻上無比感激及敬佩之意，沒有他們的奔走也就不會有第二期的產生。

第二期的「白樺樹的故鄉」內容延續了創刊號的風格，各個專欄皆精彩無比，尤其值得一提的是，在本期可看到同學的獨立俄文創作，更為可喜可賀的是，這些創作者都是一年級的新生，他們的創作意願及勇氣實在值得欽佩。

最後再一次表達我個人的謝意，謝謝所有工作人員犧牲奉獻的精神，希望日後大家繼續努力，為屬於自己的刊物打拼。

張慶國於淡江大學俄文系 / 2003年5月1日

◎本期目錄：

‧指導老師的話
‧每期專欄--風俗民情
‧特派員日記本
‧吃在俄國？！ / 何世崇
‧俄國行  / 楊宇晴
‧每期十句
‧俄國景點介紹
‧我的俄語學習經驗談 / 系上同學
‧文藝櫥窗
‧歷史專題
‧俄國童話故事
‧諺語饗宴
‧編後語 / 編輯部