updated 2011/12/01 by淡江網路新聞報